概要

りんごを食べたい58文のmulan訳
現時点(2023/06/19)ではりんごをまだ造語していないので、芋で代用した。

1. 私はりんごを食べる．
   poi ni nardehe-psee dizak ne ju curau-ta.
2. 私はりんごを食べた．
   poi ni nardehe-psee dizak ne hi ju curau-ti.
3. 彼はりんごを食べている．
   soi ni nardehe-psee dizak ne ju cutai-ta hea.
4. 彼女はりんごを食べ終わっている．
   soi ni nardehe-psee dizak ne ju curau-te dezipk ne.
5. 彼女はりんごを食べ終わっていた．
   soi ni nardehe-psee dizak ne hă ju curau-te dezipk ne hi.
6. 私の妻はりんごを食べたことがある．
   poi bu koi ni nardehe-psee dizak ne hă ju curau-te hisăzitzipk.
7. 私の妻はりんごを毎日食べる．
   poi bu koi ni nardehe-psee dizak ne hă ju curau-te.
8. 私と私の妻は昨日りんごを食べた．
   kus kus get re ri-ke re rihi-ka re ri gum poi renupumore poi bu koi ni nardehe-psee dizak ne hă ju curau-ti.
9. 私と私の妻は6日前にりんごを食べた．
   kus kus net re ri-ke re rihi-ka re ri gum poi renupumore poi bu koi ni nardehe-psee dizak ne hă ju curau-ti.
10. 彼らは明日りんごを食べる．
    kus kus get re ri-ke re ruhu-ka re ri gum poi renupumore poi bu koi ni nardehe-psee dizak ne hă ju curau-tu.
11. 彼らは6日後にりんごを食べる．
    kus kus net re ri-ke re ruhu-ka re ri gum poi renupumore poi bu koi ni nardehe-psee dizak ne hă ju curau-tu.
12. 彼女らは3日間りんごを食べている．（食事としてりんごだけを食べている）
13. 彼女らはりんごを5分間食べ続けている．（りんごを食べる所要時間に5分かかっている）
    1. 彼女らはりんごを5分で食べ終えた．（5分かかって食べ、現在は食べ終わっている）
14. 彼は常にりんごを食べている．（四六時中ずっとりんごを食べている）
15. りんごが3つある．
16. りんご達がテーブルの上にある．
17. 誰かがあのりんごを食べてしまった．（その結果，あのりんごは今はない）
18. 誰かがこのりんごを食べそうだ．（推量）
19. 誰かがこのりんご，そのりんご，あのりんごを食べたそうだ．（伝聞）
20. りんごがひとつもない．
21. 私はりんごを食べない．
22. 私はりんごを食べられない．（りんごがないので状況的に食べられない）
23. 私はりんごを床に落とした．
24. りんごが床に落ちた．
25. りんごは食べられない．（りんごの性質として，可食でなくなった）
26. 私はりんごを食べたい．
27. 私はりんごを買いたい．
28. このりんごは汚い．
29. このりんごは綺麗ではない．
30. あのりんごは食べられそうだ．
    1. あのりんごはまさに食べられようとしている．
    2. あのりんごは食べることが可能そうだ．
31. あれはりんごではない．
32. これはりんごではなくみかんだ．
33. あなたはみかんを食べるか？
34. はい，私はみかんを食べます．
35. あなたはみかんを食べないのですか？
36. ええ，私はみかんを食べません．
37. あなたはみかんを食べたかった．ですよね？
38. いいえ，私はみかんを食べたくはありません．
39. あなたはりんごもみかんも食べないのですか？
40. いや，私はりんごを食べます．
41. 私はみかんを食べない．だから，みかんは食べられない．（受け身の否定）
42. りんごは食べることができない．なぜなら，りんごは綺麗ではないから．
43. りんごは汚い．一方で，みかんは綺麗だ．
44. みかんを食べましょうよ？（勧誘）
45. いいえ，お断りします．
46. あそこでみかんを食べろ．りんごは食べるな．
47. りんごを頂いても宜しいですか？みかんは差し上げます．
48. 私は「りんごは食べるな，みかんを食べろ」と言った．
49. あなたはりんごを食べろと言うのですか？
50. 貴様はりんごを食べたいと言った．
51. 私はりんごを食べたいと言った覚えがない．
52. あなたは確か「私はりんごを食べたい」と言ったはずだ．
53. 私はもしかしたらそう言ったかもしれない．
54. あなたは絶対に私に対して「りんごを食べたい」と言った．
55. 彼は私にりんごを食べさせる．
    1. 彼は私にりんごを食べるように命じた．
    2. 彼が私にりんごを食べさせてくれた．
56. みかんは私に食べられていない．
57. りんごは彼によって私に食べさせられた．
58. ここには何もない．